Was macht man als Dolmetscher?
Dolmetscher wandeln Material aus einer oder mehreren Sprachen in eine andere um, in der Regel in ihre Muttersprache. Sie können sich auf verschiedene Bereiche spezialisieren, bespielsweise Literatur, Wissenschaft oder Medizin, und sie sorgen dafür, dass die übersetzten Versionen eng mit dem Originaltext übereinstimmen. Dolmetscher konvertieren Begriffe in den Ausgangssprachen in äquivalente Begriffe in der Zielsprache und stellen Informationen und Fachbegriffe in Glossaren und Terminologiedatenbanken zusammen, die in ihren Übersetzungen verwendet werden.
Dolmetscher sprechen, lesen und schreiben fließend in mindestens zwei Sprachen, von denen eine üblicherweise Englisch ist, und geben den Stil und Tonfall der Originalsprache wieder. Dolmetscher wandeln Informationen von einer gesprochenen Sprache in eine andere um, damit der Zuhörer die Verdolmetschung hört, als wäre es die Originalsprache. Er muss die Originalsprache fließend lesen, um sie in eine neue Sprache zu übersetzen. Dolmetscher benötigen einen Bachelor-Abschluss in Kommunikation und müssen zwei Sprachen fließend beherrschen.
Gehälter für Dolmetscher
Durchschnittliche Grundvergütung
Karriereweg: Dolmetscher werden
Erfahren Sie, wie Sie Dolmetscher werden, was für Fähigkeiten und Kenntnisse Sie für Ihren beruflichen Erfolg benötigen und welche Gehaltsstufen Sie bei jedem Schritt auf Ihrem Karriereweg erwarten können.
Verteilung der Jahre Berufserfahrung
Häufige Fragen zu Rollen und Verantwortlichkeiten als Dolmetscher
Für eine erfolgreiche Berufsausübung und Karriere als Dolmetscher wird am häufigsten Amerikanische Zeichensprache benötigt.
- vertretungslehrer (M/W/D)
- englischlehrer (M/W/D)
- lehrer (M/W/D)